Attractive vs Attracting

Mon, 05 May 2008 10:05:02 +0000

Question: (original thread)

Tôi có cảm giác câu này không ổn: "There will be attracting gifts for the winners."

Các bạn hãy giúp tôi sửa với. Thanks.

Answer: (contributed by Enso)

Chào bạn,

Nếu bạn thay "attracting" bằng "attractive" thì câu bạn viết mới đúng.

Tạo ra các tính từ (adjectives) từ các động từ (verbs):

Trong tiếng Anh, một cách khá phổ biến để tạo ra các tính từ từ một động từ là dùng các đuôi "ing" và "ed". Các tính từ đuôi "ing" dùng để bổ ngữ cho chiều chủ động (nơi xuất phát của hành động) và đuôi "ed" dùng cho nơi bị ảnh hưởng bởi hành động đó.

Verb — +"ing" — +"ed"

Động từ

Tính từ (chiều chủ động)

Tính từ (chiều bị động)

Động từ "move" (nghĩa bóng) có nghĩa là làm rung động một ai đó.

Dùng "moving" để chỉ một người hay một sự kiện tạo cảm giác cảm động cho người khác.
Ví dụ:

"This is a very moving story." Đây là một câu chuyện rất cảm động.

Dùng "moved" (với "by"/"at") để tả trạng thái cảm động dưới tác động của một con người hay sự việc nào đó.

Ví dụ:

"I'm really moved by her life story." Tôi thật sự xúc động về tiểu sử của bà ấy.
"He's moved to tears at the horrific casualty figures of the recent earthquake in China." Anh ấy cảm động muốn phát khóc trước con số tử vong khủng khiếp của cơn động đất mới đây tại Trung Quốc.

Các động từ khác trong nhóm này: interest (interesting, interested); devastate (devastating, devastated); v.v…

Verb — +"ive" — +"ed"

Tuy nhiên, với một số động từ, dạng đuôi "ing" lại mang một hàm ý khác (nằm ngoài giới hạn của bài viết này). Đối với những động từ này, để miêu tả tích chất gây hiệu ứng chủ động chúng ta phải dùng đuôi "ive".

Động từ

Tính từ (chiều chủ động)

Tính từ (chiều bị động)

Động từ "attract" có nghĩa là thu hút, lôi kéo.

Dùng "attractive" để chỉ một người hay một sự kiện tạo cảm giác lôi kéo cho người khác. (I.e. "hấp dẫn")
Ví dụ:

"She's a very attractive lady." Cô ấy là một phụ nữ rất hấp dẫn.

Dùng "attracted" để tả trạng thái bị lôi cuốn.