HYEC - The Best English Speaking Club in Hanoi (since 1992) - CLB Tiếng Anh lâu đời nhất Hà Nội

M0i ngu0i 0i, tik hik la rat tik hik, moi nguoi - ai co bang tieng Anh (da tot nghiep roi) thi giup em voi. Xong viec em se hau ta xung dang (yen tam k bay ba gj dau), cha la em dang can xin hoc bong, ma truong ma em xin yeu cau em fai nop 3 ban sao hoc ba = tieng Anh. em mang ra hang dich no doi em 60k/trang co, ma hoc ba cua em nhg 12 trang, sau do lai k dc photo ma nhan bao nhieu thi cung ngan ay tien, tik ra chac gan 1,5 trieu mat. Ben cong chung yeu cau chi can co bang tieng Anh va CMT ra ky la ok, em da dich roi chi can nguoi ra ki gium em thui. MOi ng giup em vs na… Pleass !!!

P.s: Em xin fep dc add them 1 so ng nua vao trong nick cua em

Hiệp đã gọi điện cho anh. Vấn đề là văn phòng công chứng đòi hỏi 1 tấm bằng về chuyên tiếng Anh (ví dụ như bằng của các trường ĐH Ngoại Ngữ, ĐH Sư Phạm Ngoại Ngữ) chứ không phải bằng kỹ năng tiếng Anh (như IELTS).

Thực ra, khi anh ra công chứng, họ chấp nhận cho anh tự dịch tất cả các giấy tờ của bản thân anh. Anh cũng không hiểu tại sao họ không chấp nhận trong trường hợp của Hiệp.

—DNT

Theo như em biết thì giấy tờ này phải mang lên mấy phòng dịch thuật của UBND Quận nếu liên quan đến vấn đề quốc tế thủ tục lằng nhằng mình mang lên sở tư pháp và bộ tư pháp ấy có dịch và có dấu đóng bảo đảm. Muốn công chứng được thì bằng cấp đấy phải khớp với ten mình cũng như giấy tờ liên quan cơ

Vấn đề là bé Hiệp nhà ta muốn tiết kiệm! Và Hiệp muốn nhờ 1 người dịch hộ và ký tên đảm bảo vào đó.

Theo anh biết thì về nguyên tắc, phòng công chứng sẽ bắt đi dịch ở một văn phòng dịch thuật có uy tín. Nếu đương sự đi học ở nước ngoài về thì có thể cho phép tự dịch (với một số giấy tờ đơn giản như bằng cấp, bảng điểm, v.v…).

Anh nghĩ bé Hiệp nên đến 1 văn phòng dịch thuật nghiêm chỉnh, đỡ mất thời gian lằng nhằng. Việc đi học là việc quan trọng, đừng tiết kiệm quá mức! :-)

—DNT

Việc đi học là việc quan trọng, đừng tiết kiệm quá mức! :-)

Câu này của Bro chuẩn ko cần chỉnh…Đừng tiết kiệm quá hiệp ơi, du học chứ có phải đùa đâu…Chịu khó đầu tư đi em mới có thành quả được..

Chúc cu hiệp thành công!

Em hỏi anh em rồi. Giấy tờ muốn tự dịch phải là người đã có bằng cấp chứng chỉ dịch hộ kí đảm bảo rồi mang lên quận đóng dấu là xong. Mà em được cái học ổng tiếc gì hơn 1 triệu hả em làm thế kia cho đảm bảo và được việc của mình